دوس ابن بني سويف تتصدر مؤلفاتة المواقع العالمية وتترجم باللغة الإنجليزية والأسبانية

كتب / محمود دقلية

بدأت العديد من المواقع والصحف العالمية فى ترجمة أعمال الكاتب أشرف دوس، للغات العالمية، حيث تم ترجمة إحدى مؤلفاتة وهى قصه بعنوان” البيوت أسرار” إلى اللغة الإنجليزية والأسبانية، وكان ” دوس ” قد حقق من قبل فى عدد من أعماله الروائية والمقالات الصحفية، صفة الأكثر قراءة فى عدد من كبرى المواقع العربية والمصرية

يذكر أن أشرف دوس، هو كاتب مصرى، وعضو إتحاد الكتاب العرب، من مواليد محافظ بنى سويف عام 1964 وصاحب أعلى مشاهدة من بين اشهر الكتاب الصحفيين ودائماً تأتى مقالاتة فى المقدمة وتنال اعجاب الجميع

فى مسابقة فريق القصة العربية على مستوى الوطن العرب وبمشاركة 10 دول عربية وضمت كوكبة من كتاب القصة العربية على مستوى العالم العربى تم اختيار قصة البيوت اسرار للكاتب اشرف دوس للترجمة للغة الانجليزية والاسبانية والجدير بالذكر انة سبق ان تصدرت كتاباتة موقع كتاب الغربة لمدة 3 شهور

الجدير بالذكر ان قصة “البيوت اسرار ” تدور احداثها حول العلاقة الزوجية واسرارها وغدر الزمان بالإنسان واشد ما يلفت النظر ما تحتوية من معانى راقية واسلوب سهل ممتتع وحسن الصياغة وللوهلة الولى تشعر انك تعيش مع احداثها واشخاصها

وجاءت كلمات من القصة القصيرة كالتالى

عقاب السماء لم يتأخر كثيرا.. مرضت بالمرض الخبيث، بلا أمل في الحياة.. اليومَ بعثت برسالة إليه تريد أن تصلح ما أفسدته.. تسمع الآن نبضات قلبها كما سمعتها في أول لقاء بينهما..

الموت والحياة.. من قال إنهما لفظتان متضادتان.. إنهما مترادفتان كأكثر ما يكون الترادف تخرج الحياة من الموت وأحيانا يكون الموت حياة لحياة ميتة بلا قيمة أو أمل نبضات قلبها الآن صار أعلى صوتا من الرعد المزمجر بالخارج والظلام يشتد حلكة.. سامحني يا زوجي الحبيب يبدو أنه حان الوقت للرحيل